神蹟

神蹟
聖經閱讀：馬可福音7:31-37 現代中譯本|合和本
2016年12月6日（二)

今天讀的經文跟我們談到耶穌醫治了一個聾人，這是一個神蹟──一件只有透過上帝大能才能完成的事，每一次耶穌行神蹟時，祂就是在向人彰顯上帝的大能。舊約預表了許多耶穌的神蹟，當耶穌行神蹟時，祂就證明了上帝的話是真實的。
有時候我們全家會去逛超市，超市的桌子上會放一些裝在杯子裡的試吃品，我們喜歡去嚐嚐看，這樣就可以知道東西好不好吃。同理，知道耶穌的神蹟會讓我們認識上帝的國度，當我們看見了上帝的大能和尊貴後，就會期待跟祂永遠同住。
我希望讀耶穌的神蹟和上帝的大能可以使你渴慕跟祂永遠同住，這樣我們就會有永生來看見上帝的大能並經歷祂永不止息的愛。 —SH*

「本書記述的目的是要你們信耶穌是基督，是上帝的兒子，並且要你們因信他而獲得生命。」 約翰福音20:31

禱告：天父，謝謝祢賜下彰顯祢大能的話語，也謝謝祢今天帶領我。奉耶穌的名，阿們！

(李信儀譯)

Miracles
Bible Reading: Mark 7:31-37
Tuesday, December 6, 2016

　Our Bible verses today tell us that Jesus healed a deaf man. This was a miracle — something that could only be done through God's power. Whenever Jesus did a miracle, He was showing people about God's awesome power. Many of Jesus' miracles were predicted in the Old Testament. When Jesus did these miracles, He proved that His words were true.
Sometimes my family goes to a market. On tables at the market are cups of food samples. We like to taste these samples. Then we have an idea of how the food tastes. In the same way, reading about Jesus' miracles gives us a sample of God’s kingdom. When we learn about God's power and majesty, we look forward to living with Him forever.
I hope that reading about Jesus' miracles and God's power makes you want to live forever with Him. We will have an eternity to see God's great power and experience His everlasting love. —SH*

“But these are written so that you can believe that Jesus is the Messiah, the Son of God. Then, by believing, you can have life through his name.” John 20:31

PRAYER: Father, thank You for Your Word which shows me Your power. And thank You for leading me today. In Jesus' name. Amen.