信靠

信靠
聖經閱讀：約翰福音6:1-13 現代中譯本|合和本
2013年2月28日(四)

當時有很多人來找耶穌，群眾超過5000人，耶穌就問腓力可以去哪裡買到足夠的麵包來餵飽全部的人。 　想像一下腓力當時的心情！他告訴耶穌，他們可能要工作好長一段時間，才能賺到足夠的錢來餵飽這些人。但是，耶穌早已經知道祂要怎麼做了，「他說這話是要試驗腓力」 (第6節) 。 　之後，安得烈帶來一個小男孩的午餐，裡面有五個大麥餅和兩條魚。耶穌拿起那些食物、感謝上帝，然後吩咐門徒把餅和魚分給大家。所有人不但有好多食物可吃，而且還有12籃剩下沒吃完！ 　耶穌是在教導腓力什麼呢？祂是在教腓力信靠上帝。我們也同樣要信靠上帝，祂有我們所有問題的解答。 　今天你正面臨困難的處境嗎？你要信靠上帝，祂會幫助你解決問題。 —GT 「耶穌又對他們說：『你們心裏不要愁煩；要信上帝，也要信我。』」 約翰福音14:1 禱告：上帝，我信祢，也信耶穌，謝謝祢總是幫助我解決問題。奉耶穌的名，阿們！ (SSL譯/台南聖教會英語團契)

Trust
Bible Reading: John 6:1-13
Thursday, February 28, 2013

Many people came to see Jesus. There were more than 5000 people in the crowd. Jesus asked Philip where they could buy enough bread to feed all those people. 　Imagine how Philip felt! He told Jesus that they would have to work a long time so they could earn enough money to feed those people. But Jesus already knew what He was going to do. “He asked Philip this question to test him” (verse 6b). 　Andrew brought a little boy’s lunch of five barley loaves and two little fish. Jesus took the food, thanked God and told the disciples to hand out the bread and fish. All the people had plenty to eat and there were twelve baskets of leftovers! 　What was Jesus teaching Philip? He was teaching Philip to trust in God. We need to trust God, too. He has the answers for all of our problems. 　Are you facing a difficult situation today? Trust God. He will help you solve your problems. —GT “Jesus said, ‘Don’t be troubled. Trust in God, and trust in me.’” John 14:1 PRAYER: God, I trust You, and I also trust Jesus. Thank You for always helping me with my problems. In Jesus’ name. Amen.