不要懷疑上帝

不要懷疑上帝
聖經閱讀：雅各書1:2-8 現代中譯本|合和本
2013年2月27日(三)

如果你注視著大海，你會看見波浪，有些波浪大，有些波浪小，但是所有的波浪都會不斷上下起伏。 　今天我們閱讀的經文中，雅各談到波浪，在第6節中他說：「不過，你們要憑著信心求，不可有絲毫疑惑；疑惑的人好像海中的波浪，被風吹動，翻騰不已。」我們的信心不應該像波浪，我們不應該今天有堅定的信心，而明天卻懷疑上帝。我們的信心應該一直都是堅強並且穩定，然後，當我們看見上帝在我們的生命作工時，我們的信心就會成長。 　我們會在生活中面對許多問題，有些是大問題，有些是小問題。但是，我們應該永遠向上帝尋求幫助，並且相信上帝會為我們成就最美好的事。 　今天就不要懷疑上帝，要跟祂保持親近，並且要剛強。—DVH* 「因為知道你們的信心經過了考驗就會產生忍耐。你們要忍耐到底才能達到十全十美，沒有任何缺欠。」 雅各書1:3-4 禱告：親愛的上帝，請賜給我智慧使我的信心堅定。奉耶穌的名，阿們！ (SDL譯/台南聖教會英語團契)

Don’t Doubt God
Bible Reading: James 1:2-8
Wednesday, February 27, 2013

If you watch the ocean, you will see waves. Some waves are big and some are small. But all waves go up and down, up and down. 　In our Bible Reading today, James talks about waves. In verse 6, he says, “But when you ask God, you must believe. Don’t doubt him. Whoever doubts is like a wave in the sea that is blown up and down by the wind.” Our faith should not be like waves. We should not have a strong faith one day and doubt God the next day. Our faith should be strong and steady all the time. Then when we see God working in our lives, our faith will grow. 　We will face problems in our lives. Some problems will be big, and others will be small. But we should always turn to God for help and have faith that God will do what is best for us. 　Don’t doubt God today. Stay close to Him, and stand strong. —DVH* “You know that when your faith is tested, you learn to be patient in suffering. If you let that patience work in you, the end result will be good. You will be mature and complete. You will be all that God wants you to be.” James 1:3-4 PRAYER: Dear God, give me wisdom so my faith will be strong. In Jesus’ name. Amen.