有信心

有信心
聖經閱讀：羅馬書10:11-17 現代中譯本|合和本
2013年2月20日(三)

有很長一段時間，我懷疑自己對上帝是否真的有信心。我相信上帝，但我不知道這是否就是「有信心」。希伯來書11:1說：「信心是對所盼望的事有把握，對不能看見的事能肯定。」這節經文幫助我了解，雖然我看不見上帝，但是我知道祂是真實的。我怎麼能夠知道呢？因為聖經告訴我祂是真實的。 　今天經文的第17節說：「可見信是從聽而來的，而聽是從基督的話語來的。」我聽過很多次關於耶穌的事了，而且我也每天讀聖經，聖經中充滿著關於耶穌的福音，以及祂為了將我們從罪中拯救出來所做的一切。 　如果你已經聽過關於耶穌的福音並且相信祂，那你就可以快樂了，為什麼呢？因為你有信心。現在，你需要向那些不認識耶穌的人傳福音，然後他們也會和你一樣有信心！—MS 「我們要注視耶穌，因為他是我們信心的創始者和完成者。」 希伯來書12:2a 禱告：天父，雖然我看不見祢，但是我相信祢是真實的。奉耶穌的名，阿們！ (SDL譯/台南聖教會英語團契)

Have Faith
Bible Reading: Romans 10:11-17
Wednesday, February 20, 2013

For a long time, I wondered if I really had faith in God. I believed in God. But I didn’t know if that was the same as having faith. Hebrews 11:1 says, “Faith is what makes real the things we hope for. It is proof of what we cannot see.” This verse helped me understand that even though I can’t see God, I know He is real. How can I know this? Because the Bible tells me He is real. 　Verse 17 of today’s Bible Reading says, “So faith comes from hearing the Good News. And people hear the Good News when someone tells them about Christ.” I have heard about Jesus many times, and I read the Bible every day. The Bible is full of the Good News about Jesus and what He did to save us from our sin. 　If you have heard the Good News about Jesus and you believe in Him, then you can be happy. Why? Because you have faith. Now you need to share that Good News with someone who does not know about Jesus. Then they will have faith, too! —MS “We must never stop looking to Jesus. He is the leader of our faith, and he is the one who makes our faith complete.” Hebrews 12:2a PRAYER: Heavenly Father, even though I cannot see You, I have faith that You are real. In Jesus’ name. Amen.