行走 (4)

行走 (4)
聖經閱讀：申命記11:13-21 現代中譯本|合和本
2014年11月11日(二)

今天經文的第19節說：「你們要把這些誡命教導兒女，無論在家或出外，工作或休息，都要講論這些誡命。」摩西從上帝那裡領受了這些話語，父母教導兒女認識上帝是祂一直以來的計劃。在這些經節裡，上帝提醒父母要把握每一個機會來教導兒女關於祂的愛和祂的誡命。 　在我小時候，我們家開26公里的路程到教會，我的父母利用在車上的時間教我認識上帝。我們唱詩歌、背經句，我們玩聖經機智問答遊戲，以及談論上帝的創造。 　請記住這些來自申命記的話，並且找方法來教導你的兒女及孫兒女認識上帝。不論你正在做什麼──坐在餐桌旁、在公園散步，或是晚上哄孩子睡覺──你都應該跟他們分享上帝的愛和教導。 —JK 「要愛上主─你們的上帝，一心一意事奉他。」 申命記11:13b 禱告：親愛的上帝，今天我願意向人展現祢的愛。奉耶穌的名，阿們！ (尤榮輝譯)

Walking (4)
Bible Reading: Deuteronomy 11:13-21
Tuesday, November 11, 2014

In today's Bible Reading, verse 19 says, “Teach these laws to your children. Talk about these things when you sit in your houses, when you walk along the road, when you lie down, and when you get up.” Moses received these words from God. It has always been God's plan for fathers and mothers to teach their children about Him. In these verses, God reminds parents to take every opportunity to teach their children about His love and His commands. 　When I was a child, my family drove 16 miles to church. My parents used that time in the car to teach me about God. We sang Christian songs and memorized Bible verses. We played Bible trivia games and talked about God's creation. 　Remember these words from Deuteronomy and find ways to teach your children and grandchildren about God. No matter what you are doing — sitting at the dinner table, walking in the park or tucking your children into bed at night — you should be sharing God's love and teachings with them. —JK “You must love the Lord your God, and serve him with all your heart and all your soul.” Deuteronomy 11:13b PRAYER: Dear God, I will show Your love to other people today. In Jesus' name. Amen.