真心的愛

真心的愛
聖經閱讀：路加福音10:25-37 現代中譯本|合和本
2013年6月13日(四)

如果我們有真心的愛，我們就願意去幫助需要幫助的人，這就是今天的聖經閱讀中發生的事情。 　今天的經節告訴我們，有一個猶太人被人搶劫和毆打，其他兩個猶太人看見了卻不願幫助他。然後，有一個撒馬利亞人走了過來，雖然猶太人和撒馬利亞人之間並沒有來往，但這個撒馬利亞人仍然照顧了那個受傷的人。 　當我們看見貧窮的人而只說：「喔，我感到遺憾，也感到很難過！」這是不夠的，我們必須幫助他們來表示我們的愛。雅各書2:15-16說：「你們當中有弟兄或姊妹沒得穿，沒得吃，你們卻對他說：『平安！平安！願你們穿得暖，吃得飽！』而不供給他們所需要的，那有甚麼用呢？」 　今天，你一定要展現真心的愛去幫助某個需要幫助的人。—RK* 「然後把他扶上自己的牲口，帶他到一家客棧，在那裏照顧他。」 路加福音10:34b 禱告：親愛的天父，我想要讓其他人知道我真心愛他們。奉耶穌的名，阿們！ (KCC譯/台南聖教會英語團契)

Real Love
Bible Reading: Luke 10:25-37
Thursday, June 13 2013

If we have real love, we will be willing to help people in need. That’s what happened in our Bible Reading today. 　Our verses tell us about a Jewish man who was robbed and beaten. Two other Jewish men saw him, but refused to help him. Then a Samaritan came along. Even though Jews and Samaritans did not associate with each other, this Samaritan man took care of the man who was hurt. 　It is not enough for us to see needy people and say, “Oh, I am sorry. I feel so sad!” We need to show our love by helping these people. James 2:15-16 says, “Suppose a brother or sister in Christ comes to you in need of clothes or something to eat. And you say to them, ‘God be with you! I hope you stay warm and get plenty to eat,’ but you don’t give them the things they need. If you don’t help them, your words are worthless.” 　Be sure to show real love today. Help someone in need. —RK* “The Samaritan had a donkey. He put the hurt man on his donkey, and he took him to an inn. There he cared for him.” Luke 10:34b PRAYER: Dear Father, I want to show other people that I really love them. In Jesus’ name. Amen.