不可能的事情

不可能的事情
聖經閱讀：路加福音18:26-30 現代中譯本|合和本
2014年2月23日(日)

昨天我們談了葉魯的女兒，在房間裡跟那個小女孩在一起的人認為她不可能再活過來，但是耶穌讓她從死裡復活。 　聖經裡到處可見人們認為不可能的事情。亞伯拉罕和撒拉不認為他們有可能生小孩，但是他們的孩子以撒在亞伯拉罕100歲時出生了。基甸和以色列軍隊並不認為他們有可能打敗米甸人，但是上帝讓它發生了。 　在今天的經文裡，耶穌告訴祂的門徒：「人所不能的，上帝都能」（第27b節）。很多人認為，一個人的死不可能抵償億萬人應受的懲罰，但是當耶穌死在十字架上時，祂做到了。 　今天就讓上帝在祂的國度裡使用你，祂可以透過你行大事！ －SH* 「我是上主，是全人類的上帝。我有做不到的事嗎？」 耶利米書32:27b 禱告：上帝，祢真是令人敬畏！今天就使用我來服事祢。奉耶穌的名，阿們！ (尤榮輝譯)

Impossible Things
Bible Reading: Luke 18:26-30
Sunday, February 23, 2014

Yesterday we talked about Jairus’ daughter. The people in the room with the little girl thought that it was impossible for her to be alive again. But Jesus raised her from the dead! 　The Bible is full of things that people thought were impossible. Abraham and Sarah did not think it was possible for them to have a child, but their son, Isaac, was born when Abraham was 100 years old. Gideon and the Israelite army did not think it was possible to defeat the Midianites, but God made it happen. 　In our Bible Reading today, Jesus told his followers, “God can do things that are not possible for people to do” (verse 27b). Many people think that it is impossible for one man to die and accept the punishment for billions of people. But Jesus did that when He died on the cross. 　Let God use you in His kingdom today. He can do great things through you! —SH* [God said,] “I am the Lord. I am the God of every person on the earth. You know that nothing is impossible for me.” Jeremiah 32:27b PRAYER: God, You are awesome! Use me to serve You today. In Jesus’ name. Amen.