上帝幫助我 (7)

上帝幫助我 (7)
聖經閱讀：詩篇70:1-5
2012年9月15日(六)

我有一個不好的習慣，就是有時候會感到不安！但上帝教導我不要擔心並且信靠祂。 我是一個口譯工作者。通常，我會在兩天前收到翻譯的相關訊息，但是有一次，一直等到要開始翻譯前，我才得到消息。我立刻開始感到不安，我跟上帝說：「我沒有足夠的準備時間」，但上帝回答我：「相信我，你有足夠的時間。」 於是，我不再擔心，並開始放輕鬆。這是一次困難的翻譯任務，但是我信靠上帝，當我在翻譯時，我感覺到上帝就在旁邊幫助我。 詩篇第70篇中，作者向上帝哭求：「上帝啊，求你救我！上主啊，求你快來幫助我！」(第1節) 作者知道，上帝是他的幫助者與拯救者。上帝把我從不安中拯救出來，也讓我學會如何信靠祂，上帝也將會是你的幫助者與拯救者。—SAH 今日金句： 「我們的上帝是拯救的上帝；他是上主，是救我們脫離死亡的主。」詩篇68:20 禱告：親愛的上帝，感謝祢幫助我，讓我信靠祢。今天，我要信靠祢來引導我。奉耶穌的名，阿們！ (CNY譯/台南聖教會英語團契)

God Helps Me (7)
Bible Reading: Psalm 70:1-5
Saturday September 15, 2012

I have a bad habit. Sometimes I worry! But God has taught me to stop worrying and trust Him. I am an interpreter. Usually I receive information about my interpreting assignments two days in advance. But one time I didn’t receive any information until right before I needed to interpret. Immediately I started worrying. I told God, “I don’t have enough time to prepare.” God answered me, “Trust me. You have enough time.” I stopped worrying and started relaxing. It was a difficult interpreting assignment, but I trusted God. As I interpreted, I felt that God was helping me. In Psalm 70, the writer cried out to God. “God, save me! God, hurry and help me” (verse 1). The writer knew that God was his helper and deliverer. God delivered me from worrying. And I learned how to trust Him. God will be your helper and deliverer, too. —SAH “I am a poor, helpless man. God, hurry! Come and save me! God, only you can rescue me. Don’t be too late!” Psalm 70:5 PRAYER: Dear God, thank You for helping me to trust You. I want to trust You to lead me today. In Jesus’ name. Amen.