聖經閱讀：使徒行傳12:1-10 現代中譯本|合和本
2014年5月17日(六)
我們喜歡搭火車，我們曾經在美國、泰國、羅馬尼亞、烏克蘭、瑞士，和義大利搭過火車。有些火車很豪華，其它則很普通。有些火車提供私人專屬座位，但其它火車則是很多人共用一個大空間。大多數的火車都很擁擠，有時候我們還必須將行李放在自己的腳上。 有幾次我們必須在半夜下車，天很黑，沒有人在車站接我們。有人曾經問說：「你們害怕嗎？」我們的答案都是：「不會！」我們永遠知道上帝會保護我們並幫助我們找到合適的人。 在今天的經文中，我們知道彼得當時被關在監獄中，但是他信靠上帝來照顧他。後來，上帝差派了一個天使幫助彼得離開監獄。 或許你目前是孤單一人或感到害怕，記得上帝現在就與你同在，你可以永遠信靠祂。 —DK/VLD 「記住！我要常與你們同在，直到世界的末日。」 馬太福音28:20b
禱告：上帝，謝謝祢總是與我同在，求祢幫助我在今天的每一個情況中都信靠祢。奉耶穌的名，阿們！
(李信儀譯) |
Missionaries (2)
Bible Reading: Acts 12:1-10
Saturday, May 17, 2014
|
We like riding on trains. We have been on trains in the United States, Thailand, Romania, Ukraine, Switzerland and Italy. Some of the trains were fancy; others were very plain. Some trains had private seats while others had one great big room shared by many people. Many of the trains were very crowded. Sometimes we had to hold our luggage on our feet. A couple of times we had to get off trains in the middle of the night. It was dark, and there was no one to meet us at the train station. Some people have asked us, “Were you scared?” Our answer was, “No!” We always knew that God would protect us and help us find the right people. In our Bible verses we learn that Peter was in jail. But he trusted God to take care of him. God sent an angel to help Peter get out of jail. Maybe you are alone or afraid. Remember that God is with you right now. You can always trust Him. —DK/VLD “You can be sure that I will always be with you. I will continue with you until the end of the world.” Matthew 28:20b
PRAYER: Father, thank You for always being with me. Help me to trust You in every situation today. In Jesus’ name. Amen. |
0 意見:
張貼留言