懷疑上帝

懷疑上帝
聖經閱讀：創世記3:1-24 現代中譯本|合和本
2015年7月17日(五)

幾年前，我搬家到一個新的地方，在那裡我不認識任何人。我開始回想起發生在生命中的所有可怕事情，而忘記了上帝曾應許會帶領我。我開始懷疑上帝和祂的美善。 　創世記第3章跟我們談到亞當和夏娃。上帝將他們安置在一個美麗的花園裡，除了其中一棵樹之外，他們可以吃任何樹上的果子。魔鬼來找夏娃並引誘她去吃那棵特別的樹上的果子，夏娃就開始懷疑上帝為她預備的美好計劃，於是她就吃了那果子，也給亞當吃了一些。因為亞當和夏娃懷疑、不順服，上帝就將他們趕出那美麗的花園。 　也許今天你正在懷疑上帝，也許你不相信祂會照顧你。要懺悔自己的不信並回想所有上帝為你成就的事。今天祂會繼續為你成就更多好事。 －EP* 「我們在上帝面前坦然無懼；因為我們確實知道，如果我們照著他的旨意求，他都會垂聽。」 約翰一書5:14 禱告：親愛的上帝，求祢原諒我有幾次懷疑祢，我願完全相信祢。奉耶穌的名，阿們！ (尤榮輝譯)

Doubting God
Bible Reading: Genesis 3:1-24
Friday, July 17, 2015

A couple of years ago, I moved to a new place. I didn’t know any people there. I starting thinking about all the scary things in my life, and I forgot God’s promise to guide me. I began to doubt God and His goodness. 　Genesis, chapter 3, tells us about Adam and Eve. God put them in a beautiful garden where they could eat the fruit from every tree except one. The devil came to Eve and tempted her to eat from that special tree. Eve started doubting that God had good things planned for her. So she ate the fruit and gave some to Adam to eat. Because Adam and Eve doubted and disobeyed, God removed them from the beautiful garden. 　Maybe you are doubting God today. Maybe you don’t believe that He will take care of you. Repent of your doubt and remember all the good things God has done for you. He will continue to do more good things for you today. —EP* “We can come to God with no doubts. This means that when we ask God for things (and those things agree with what God wants for us), God cares about what we say.” 1 John 5:14 PRAYER: Dear Lord, forgive me for times when I doubt You. I want to trust You completely. In Jesus’ name. Amen.