走另一條路

走另一條路
聖經閱讀：箴言4:10-27 現代中譯本|合和本
2014年4月21日(一)

今天早上，當我看到前面有道路施工的號誌時，只離聽障事工辦公室才幾哩路。我可以看見工人叫車子停下來等待，讓車子排成一條長長的隊伍。我知道如果我排隊等待的話，上班就會遲到，所以我決定下高速公路，改走另一條路到辦公室。 　有時候在生命中，我們也必須停下來改走另一條路。也許我們看見朋友正在帶我們離開耶穌，那麼我們就必須另外找一些跟從耶穌的新朋友。或許我們了解到，花在電腦上的時間太多，讓我們不能好好讀經，所以我們就必須限制使用電腦的時間，並安排時間來研讀上帝的話語。 　今天的經文提醒我們，當我們跟隨做錯事的人，我們應該「要躲避邪惡，不要跟從；只管走你的路，拒絕同流合污」（第15節），那麼，我們就是走在通往救恩和天國永生的道路上。 －JK 「對所計劃的事要有把握，你所做的就不至於差錯。要排除邪惡，朝著前面直走，不要離開正路一步。」 箴言4:26-27 禱告：親愛的上帝，我願走在通往祢的道路上。奉耶穌的名，阿們！ (陳萍萍譯)

Go Another Way
Bible Reading: Proverbs 4:10-27
Monday, April 21, 2014

I was only a few miles from the Deaf Missions office this morning when I noticed road construction signs ahead. I could see that the workers were stopping traffic and making them wait in a long line. I knew that if I waited, I would be late for work. So I decided to turn off the highway and go another way to the office. 　Sometimes in life we need to stop and go another way. Maybe we see that our friends are leading us away from Jesus. Then we need to find new friends who follow Jesus. Or maybe we realize that our time on the computer is keeping us from studying the Bible. So we need to limit our time on the computer and make time to read and study God’s Word. 　Our Bible Reading today reminds us that when we are following people who do wrong things, we should “turn around and go another way” (verse 15). Then we will be on the way that leads to salvation and eternal life in heaven. —JK “Make sure you are going the right way, and nothing will make you fall. Don’t go to the right or to the left, and you will stay away from evil.” Proverbs 4:26-27 PRAYER: Dear God, I want to stay on the way that leads to You. In Jesus’ name. Amen.