信靠上帝

信靠上帝
聖經閱讀：詩篇2:7-12 現代中譯本|合和本
2013年12月18日(三)

最近我中風了。我被送進了一架直升機，然後飛到一所有20分鐘航程的醫院。我並不認識任何照顧我的人，我以前也從來沒有搭過直升機，所以我必須信靠機上的醫生、護士，以及直升機駕駛員。 　今天的經文談到將自己交託給上帝並信靠祂。第11節說：「要以敬畏的心事奉上主，戰戰兢兢」，而第10節告訴我們，這一節經文是要寫給王侯和執政者的，但對我們來說，這也是一件該做的美事。我們必須謹記，上帝是全能的，而且祂掌管宇宙萬物；我們應該將自己的生命交託給上帝，並且信靠祂來照顧我們。 　也許現在你的生命正發生一些讓你不明白的事，就為這些事禱告，求上帝幫助你，然後繼續將自己交託給祂並且信靠祂。 　上帝知道什麼才是對你的生命最好的，今天就信靠祂！ —ES 「要把你自己交託上主；信靠他，他會幫助你。要耐心等候在上主面前」 詩篇37:5, 7a 禱告：天父，我信靠祢來照顧我。奉耶穌的名，阿們！ (尤榮輝譯)

Trust God
Bible Reading: Psalm 2:7-12
Wednesday, December 18, 2013

Recently I had a stroke. I was placed in a helicopter and flown to a hospital twenty minutes away. I did not know any of the people who took care of me. I had never flown in a helicopter before. So I had to trust the doctors and nurses and the pilot who flew the helicopter. 　Our Bible verses today talk about surrendering to God and trusting Him. Verse 11 says, “Serve the Lord with fear and trembling.” Verse 10 tells us that this verse was written to kings and rulers, but it is a good thing for us to do, too. We need to remember that God is All-Powerful and that He is in control of the universe. We should give our lives to God and trust Him to take care of us. 　Maybe there are things happening in your life right now that you do not understand. Pray about those things and ask God to help you. Then continue to surrender to Him and trust Him. 　God knows what is best for your life. Trust Him today! —ES “Depend on the Lord. Trust in him, and he will help you. Trust in the Lord and wait quietly for his help.” Psalm 37:5,7a PRAYER: Father, I trust You to take care of me. In Jesus’ name. Amen