信靠耶穌

信靠耶穌
聖經閱讀：馬可福音5:21-24, 35-43 現代中譯本|合和本
2014年2月22日(六)

今天聖經閱讀的經文合併了前兩天的經節，如果再一次讀這些經節，你也許會注意到，耶穌看事情的方式跟其他人不一樣。 　跟葉魯的女兒在一起的人說她死了，但是耶穌怎麼說呢？「孩子並沒有死，只是睡著了」（第39b節）。耶穌知道祂是上帝的兒子，在約翰福音11:25a，耶穌說：「我就是復活，就是生命。」耶穌知道祂可以讓葉魯的女兒從死裡復活。 　當生命有了問題或憂慮時，我們也許只會看到問題，但是耶穌將這些問題看作是幫助我們成長及學習的方法。我們也許只看到需要擔心的事情，但耶穌看到的是讓我們更信靠祂的機會。 　今天就試著用耶穌的方式來看事情，當一天結束時，不要只看到問題和困難，反而要尋求成長的方法，並更加信靠耶穌。 －SH* 「耶穌又對他們說： 『你們心裏不要愁煩；要信上帝，也要信我。』」 約翰福音14:1 禱告：親愛的主，今天我願倚靠祢，請幫助我找到信靠祢的新方法。奉耶穌的名，阿們！ (尤榮輝譯)

Trust Jesus
Bible Reading: Mark 5:21-24, 35-43
Saturday, February 22, 2014

Our Bible Reading today is a combination of the verses from the past two days. If you read these verses again, you may notice that Jesus did not see things the same way as other people. 　The people who were with Jairus’ daughter said that she was dead. But what did Jesus say? “This child is not dead. She is only sleeping” (verse 39b). Jesus knew that He was God’s Son. In John 11:25a, Jesus said, “I am the resurrection. I am life.” Jesus knew that He could bring Jairus’ daughter back to life. 　When we have problems or worries in our lives, we may only see the problems. But Jesus sees that these problems are a way for us to grow and learn. We may only see things to worry about. But Jesus sees opportunities for us to trust Him more. 　Try to see things today as Jesus does. As you go through the day, don’t just see problems and hard times. Instead, look for ways to grow and trust Jesus more. —SH* “Jesus said, ‘Don’t be troubled. Trust in God, and trust in me.’” John 14:1 PRAYER: Dear Lord, I want to depend on You today. Help me to find new ways to trust You. In Jesus’ name. Amen.