盲點

盲點
聖經閱讀：馬太福音23:25-26 現代中譯本|合和本
2014年2月12日(三)

當我開車的時候，我會有盲點，這些盲點是指在我往前看或是看後照鏡時看不到的地方。 　在今天的經文中，耶穌正在對一些猶太教領袖說話，祂稱這些人是偽善的人，並說他們有盲點。耶穌說這些人外表保持潔淨，但內心卻是骯髒。那些法利賽人拒絕面對他們所做的錯事，他們對自己的罪視而不見。 　我們必須小心，在基督徒的生命中，我們一定不可以有盲點。我們必須研讀聖經，並知道上帝希望我們做的事。我們必須找出生命中的罪，請求上帝赦免我們，並努力不再重蹈覆轍。 　今天就請求上帝幫助你找出生命中的罪，然後信靠祂來赦免你並使你潔淨。 －GT 「如果我們向上帝認罪，他是信實公義的，他要赦免我們的罪，洗淨我們所犯的各種過錯。」 約翰一書 1:9 禱告：天父，求?讓我看見生命中的罪，赦免我並幫助我天天順服祢。奉耶穌的名，阿們！ (陳萍萍譯)

Blind Spots
Bible Reading: Matthew 23:25-26
Wednesday, February 12, 2014

When I am driving a car, I have blind spots. These are areas of the road that I cannot see while looking forward or into the mirrors. 　In our Bible Reading today, Jesus was talking to some Jewish religious leaders. He called these men “hypocrites” and said that they had blind spots. Jesus said that these men kept themselves clean on the outside, but inside they were dirty. The Pharisees refused to see the wrong things they were doing. They were blind to their own sins. 　We must be careful. We must not have blind spots in our Christian lives. We need to study the Bible and know what God wants us to do. We need to find sins in our lives, ask God to forgive us and then try not to do those sins again. 　Ask God to help you find the sins in your life today. Then trust Him to forgive you and make you clean. —GT “But if we confess our sins, God will forgive us. We can trust God to do this. He always does what is right. He will make us clean from all the wrong things we have done.”1 John 1:9 PRAYER: Heavenly Father, show me the sins in my life. Then forgive me and help me obey You every day. In Jesus’ name. Amen.