小孩子 (5)

小孩子 (5)
聖經閱讀：約翰福音6:1-13 現代中譯本|合和本
2015年12月31日(四)

　今天我們要來談小孩子的最後一個特質。大多數的孩子都無憂無慮，他們倚靠父母來處理生活中發生的任何問題。
在今天經文閱讀中的小男孩去聽耶穌講道，當時有5,000多人去向耶穌學習。到了吃飯時間，耶穌的門徒不知道該如何餵飽這麼多人，其中一個門徒安得烈看見小男孩的午餐有五個大麥餅和兩條魚，那個男孩很願意跟大家分享他的午餐，而他似乎不擔心自己要吃什麼。

耶穌在新約中好幾次告訴我們，說我們不要擔心吃什麼、穿什麼。在馬太福音第6章，耶穌說我們要像天上的飛鳥和地上的花一樣無憂無慮，因為上帝使花美麗，祂也餵飽飛鳥。
今天請不要憂慮，上帝會照顧你。 —JK

「所以我告訴你們，不要為了生活上所需的飲食，或者身上所穿的衣服操心。難道生命不比飲食重要，身體不比衣服重要嗎？」 馬太福音6:25

禱告：上帝，我願倚靠祢。奉耶穌的名，阿們！

(周維音譯)

Children (5)
Bible Reading: John 6:1-13
Thursday, December 31,2015

Today we will talk about one last characteristic of children. Most children do not worry. They depend on their parents to take care of any problems that happen in their lives.
The boy in our Bible Reading came to listen to Jesus. More than 5,000 people came to learn from Jesus. When it was time to eat, Jesus' followers did not know how they could feed so many people. A disciple, Andrew, saw that this boy had a lunch of five barley loaves and two little fish. The boy was willing to share his lunch with other people. He did not seem to be worried about what he would eat.

Jesus tells us several times in the New Testament that we should not worry about clothes or food. In Matthew, chapter 6, Jesus said that we should be like birds and flowers. They don’t worry. God makes flowers beautiful, and He provides food for the birds.
Don't worry today. God will take care of you. —JK

“So I tell you, don't worry about the things you need to live — what you will eat, drink, or wear. Life is more important than food, and the body is more important than what you put on it.” Matthew 6:25

PRAYER: God, I want to depend on You. In Jesus’ name. Amen.