聖經閱讀：詩篇11:4-7 現代中譯本|合和本
2013年10月28日(一)
你曾有過這樣的經驗嗎？就是在跟某人說話的時候，對方卻左顧右盼或是看著別人。這讓你感覺如何呢？也許你認為，他們對你或你說的話沒有興趣。你是否曾經轉臉不理會別人呢？也許對方是一個在街頭上的流浪漢，或是一個殘障者，當你轉臉忽視他們時，你認為他們會有什麼感覺？ 今天的經文提醒我們，上帝不會轉臉不理我們，祂關心我們；對祂來說，我們是重要的。上帝「他觀察世上的人，洞悉他們的所作所為」(第4b節) 。上帝知道我們的一切，當我們對祂忠心時，祂就不會轉身離開我們。 也許今天有些人會傷害你或忽視你，但是不要灰心！記得上帝愛你，並且祂正看顧著你。—DF 「因為我正直，我得以朝見你；我醒了的時候，你的同在使我滿心快樂。」 詩篇17:15
禱告：天父，謝謝祢看顧我、愛我。奉耶穌的名，阿們！
(陳萍萍譯) |
God’s Face (1)
Bible Reading: Psalm 11:4-7
Monday, October 28, 2013
|
Have you ever been talking to someone and they looked around the room or at another person. How did that make you feel? Probably you thought they were not interested in you or what you were saying. Have you ever turned your face away from another person? Maybe that person was a homeless person on the street or a person who was handicapped. How do you think those people felt when you looked away from them? Our Bible verses today remind us that God does not turn His face away from us. God is interested in us. We are important to Him. God “sees everything that happens. He watches people closely” (verse 4b). God knows all about us, and when we are faithful to Him, He does not turn away from us. Maybe some people will hurt you or ignore you today. Don’t be discouraged! Remember that God loves you, and He is watching you. —DF “I have done only what is right, so I will see your face. And seeing you, I will be fully satisfied.” Psalm 17:15
PRAYER: Father, thank You for watching me and loving me. In Jesus’ name. Amen. |
0 意見:
張貼留言