信心名人堂 (1)

信心名人堂 (1)
聖經閱讀：創世記6:9-22 現代中譯本|合和本
2013年4月6日(六)

在1月5日的靈修內容中，作者查德從希伯來書第11章談到「信心名人堂」。今天開始，我們會有一系列的靈修內容要來談這章中提到的一些人物。 　挪亞是一個信心偉人，希伯來書11:7提到了他。挪亞遵從上帝的旨意造了一艘大船，然後上帝告訴挪亞，他和家人、以及許多的動物會在這艘船上得救。那時人們大概看著挪亞並且嘲笑他，他們不瞭解為什麼挪亞要造一艘船，但是挪亞並沒有因此停止遵從上帝。「挪亞照上帝的吩咐一一做了」(第22節)，挪亞相信上帝會照顧他。 　有時候，當我們遵從上帝時，人們會取笑我們，但我們不應該因此停止遵從上帝。我們應該要學像挪亞，並且記住上帝會照顧我們。今天就相信上帝並且繼續遵從祂。—JK 「由於信心，他定了那世代的罪，自己也從上帝領受了因信而有的義。」 希伯來11:7b 禱告：親愛的上帝，我願像挪亞一樣遵從祢。奉耶穌的名，阿們！ (KCC譯/台南聖教會英語團契)

Faith Hall of Fame (1)
Bible Reading: Genesis 6:9-22
Saturday, April 6, 2013

In the devotion for January 5th, Chad talked about the “Faith Hall of Fame” from Hebrews, chapter 11. Today we will begin a series of devotions about some of the people mentioned in this chapter. 　Noah was a man of great faith. He is mentioned in Hebrews 11:7. Noah obeyed God and built a huge boat. God told Noah that he and his family and many animals would be saved in the boat. Probably people watched Noah and laughed at him. They could not understand why Noah was building a boat. But Noah did not stop obeying God. “Noah did everything God commanded him” (verse 22). Noah had faith that God would take care of him. 　Sometimes people make fun of us when we obey God. But we should not stop obeying God. We should be like Noah and remember that God will take care of us. Have faith in God today and continue to obey Him. —JK “With his faith, Noah showed that the world was wrong. And he became one of those who are right with God through faith.” Hebrews 11:7b PRAYER: Dear God, I want to obey You like Noah did. In Jesus’ name. Amen.