搬家 (2)

搬家 (2)
聖經閱讀：啟示錄21:1-5 現代中譯本|合和本
2015年10月1日(四)

住在新家真是一件很棒的事，雖然想念舊家，但我們很享受新家的一切。 　上帝已經賜給我們一個世上住的地方，能成為基督徒真的好棒，但是我們每天仍然被罪和試探所包圍，有時候我好想搬到一個一切都平安而且完美的地方。 　在今天閱讀的經文中，我們讀到了一個完美的、基督徒有一天要與上帝同住的家，所有的一切都是美麗的、平安和完美的。第4節告訴我們，那裡「不再有死亡，也沒有悲傷、哭泣，或痛苦。以往的事都已經過去了。」哇，我想要住在那裡！ 　當你因著世上的壞事而感到灰心和悲傷時，就想一想上帝為祂的兒女所預備的家。請遵行祂的話語並期盼著你要與上帝同住的新家。 —JK 「上帝的家在人間了！他要和人住在一起，而他們要作他的子民。上帝要親自與他們同在，要作他們的上帝。」 啟示錄21:3b 禱告：天父，謝謝祢賜下與祢共享永生的應許。奉耶穌的名，阿們！ (尤榮輝譯)

Moving (2)
Bible Reading: Revelation 21:1-5
Thursday, October 1, 2015

It is wonderful to live in our new home. Although we miss our old house, we are enjoying the new home that we bought. 　God has given us a place to live here on earth. It is wonderful to be a Christian, but still we are surrounded by sin and temptations every day. Sometimes I just want to move to a place where everything is peaceful and perfect. 　In our Bible verses today, we read about a perfect home that Christians will share with God someday. Everything will be beautiful, peaceful and perfect. Verse 4 tells us that there “will be no more death, sadness, crying, or pain. All the old ways are gone.” Wow — I want to live there! 　When you become discouraged and sad because of all the bad things in the world, think about the wonderful home that God has prepared for His children. Obey His Word and look forward to your new home with God. —JK “Now God’s home is with people. He will live with them. They will be his people. God himself will be with them and will be their God.” Revelation 21:3b PRAYER: Heavenly Father, thank You for Your promise of eternal life with You. In Jesus’ name. Amen.