行走 (6)

行走 (6)
聖經閱讀：詩篇23:1-6 現代中譯本|合和本
2014年11月13日(四)

今天我們閱讀的經文是大衛王寫的一首讚美詩歌。大衛王寫了很多有關他的生活經歷的詩篇。在第4a節，他說：「縱使走過陰森山谷，我也不怕災害；因為你與我同在。」 　大衛也許是在談他真的有一次走過陰森的山谷，也許他是在思考遇到困難時的情形。大衛也許記得當他殺死一頭獅子或面對巨人歌利亞時的感覺，大衛知道他不需要害怕，為什麼呢？因為他知道上帝與他同在。 　也許你永遠不需要去殺死一頭獅子或對抗一個巨人，但是在生活中你會遭遇困難，像是生病、財務問題、家庭問題或親人去世。當這些發生時，你必須像大衛一樣倚靠上帝。 　今天你正遭遇困難嗎？當你「走過陰森山谷」時，就求上帝幫助你。 —JK 「上主啊，求你指示我你的道路，把你的途徑告訴我。求你教導我走在你的真道上。」 詩篇25:4-5a 禱告：上帝，我知道今天祢會幫助我解決所遇到的問題。奉耶穌的名，阿們！ (尤榮輝譯)

Walking (6)
Bible Reading: Psalm 23:1-6
Thursday, November 13, 2014

Our Bible Reading for today is a praise song written by King David. David wrote many psalms about his experiences in life. In verse 4a he said, “Even if I walk through a valley as dark as the grave, I will not be afraid of any danger, because you are with me.” 　David may have been talking about a time when he actually walked through a dark valley. Or he may have been thinking about times he faced problems. Maybe David remembered how he felt when he killed a lion or faced the giant, Goliath. David knew that he did not need to be afraid. Why? Because he knew that God was with him. 　Probably you will never need to kill a lion or fight a giant man. But you will face hard times in life like sickness, financial problems, family problems or death. When these happen, you need to depend on God like David did. 　Are you facing problems today? Ask God to help you as you “walk through a valley as dark as the grave.” —JK “Lord, help me learn your ways. Show me how you want me to live. Guide me and teach me your truths.” Psalm 25:4-5a PRAYER: God, I know that You will help me with the problems I face today. In Jesus’ name. Amen.