行走 (1)

行走 (1)
聖經閱讀：創世記3:1-19 現代中譯本|合和本
2014年11月8日(六)

接下來的幾天，我們會來看一些聖經裡談到「行走」的經節。第一個我們要來看的經節是創世記3:8a：「那天黃昏，他們聽見主上帝在園子裏走。」 　上帝創造亞當和夏娃並將他們安置在美麗的伊甸園中。上帝跟亞當和夏娃團契。今天的經文讓我們知道，上帝跟他們說話並與他們同行；但是有一天，魔鬼引誘亞當和夏娃，他們就違背了上帝。 　然後上帝因著亞當和夏娃的不順服懲罰了他們，其中的一個懲罰就是將亞當和夏娃趕出那美麗的花園。亞當和夏娃跟上帝的關係改變了，他們再也不能跟祂說話，也不能跟祂在花園裡散步。 　與上帝同行並跟祂說話一定很美好！但是今天我仍然可以跟上帝團契，祂透過祂的話語，也就是聖經，來跟我說話，而且我們也可以藉著禱告跟祂說話。我希望你今天花時間跟上帝說話，並且也讓祂對你說話！ —JK 「上主親近所有求告他的人；他接近誠懇求告他的人。」 詩篇145:18 禱告：上帝，今天我很興奮讀祢的話語並跟祢說話。奉耶穌的名，阿們！ (尤榮輝譯)

Walking (1)
Bible Reading: Genesis 3:1-19
Saturday, November 8, 2014

For the next few days, we will look at Bible verses that talk about “walking.” The first verse that we will look at is Genesis 3:8a. “During the cool part of the day, the Lord God was walking in the garden.” 　God made Adam and Eve and put them in the beautiful garden of Eden. God had fellowship with Adam and Eve. Our Bible Reading shows us that God talked and walked with them. But one day the devil tempted Adam and Eve, and they disobeyed God. 　Then God punished Adam and Eve for their disobedience. One of the punishments was that God threw Adam and Eve out of the beautiful garden. Adam and Eve’s relationship with God was changed. They couldn’t talk and walk with Him in the garden any more. 　It must have been wonderful to walk and talk with God! But I can still fellowship with God today. He talks to me through His Word, the Bible. And I can talk to Him through prayer. I hope you spend time today talking to God and letting Him talk to you! —JK “The Lord is very near to everyone who sincerely calls to him for help.” Psalm 145:18 PRAYER: God, I am excited to read Your Word and talk to You today. In Jesus’ name. Amen.