耶穌的生平 (4)

耶穌的生平 (4)
聖經閱讀：馬太福音4:1-11 現代中譯本|合和本
2016年10月16日(日)

　如果你去逛賣場，可能會看到各種商品的廣告，我們也許會漏掉一些廣告，但也會被其他廣告吸引，這些廣告會引誘我們去買一些我們付不起或不需要的東西。
在今天閱讀的經文中，魔鬼試探耶穌，魔鬼希望耶穌違背上帝、讓祂失望，但是耶穌能夠抵擋魔鬼的任何試探，每一次耶穌受試探時，祂都說：「不！」
耶穌是如何辦到的呢？祂倚靠上帝的話語來幫助自己，每一次耶穌受試探時，祂就引用聖經的經節。耶穌為我們立下了很好的榜樣，我們也可以藉著上帝的話語來抵擋魔鬼。
也許今天魔鬼也要引誘你去犯罪，如果發生這種事時，要向上帝禱告並閱讀聖經中上帝的話，然後感謝上帝賜給你祂的幫助和力量！ —MP*

「所以，他必須在各方面與他的弟兄姊妹們相同……因為他親自經歷過被考驗、受折磨的痛苦；他現在能夠幫助那些被考驗的人。」 希伯來書2:17-18

禱告：天父，求祢赦免我們的罪，幫助我們抵擋魔鬼。奉耶穌的名，阿們！

禱告：天父，求祢赦免我們的罪，幫助我們抵擋魔鬼。奉耶穌的名，阿們！

Jesus' Life (4)
Bible Reading: Matthew 4:1-11
Sunday, October 16, 2016

　If you walk around a shopping mall, you may see ads for different products sold in the mall. We may ignore some ads, but others might catch our eye. These ads may tempt us to buy things we can't afford or we don't need.
In our Bible verses today, the devil tempted Jesus. The devil wanted Jesus to fail and disobey God. But Jesus was able to resist all the temptations presented by the devil. Each time Jesus was tempted, He said, “No!”
How was Jesus able to do this? He relied on God's Word to help Him. Each time Jesus was tempted, He quoted verses from the Bible. Jesus set a good example for us. We, too, can resist temptations by using God's Word.
Maybe the devil will tempt you to sin today. When that happens, pray to God and read God's words in the Bible. Then thank God for His help and His strength! —MP*

“For this reason, Jesus had to be made like us, his brothers and sisters, in every way...And now he can help those who are tempted. He is able to help because he himself suffered and was tempted.” Hebrews 2:17-18

PRAYER: Father, forgive our sins and help us to resist the devil. In Jesus' name. Amen.