留心聆聽

留心聆聽
聖經閱讀：詩篇119:33-40 現代中譯本|合和本
2016年8月21日(日)

　今天經文閱讀的第33節說：「上主啊，求你教導我法律的真義。」如果我們希望上帝教導我們認識祂的律法，我們就必須留心聆聽。教會是學習上帝律法的好地方，在教會的時候，我們要留心聆聽傳道和牧師的教導。上帝的話語非常重要，我們必須積極學習。
有時候我們在教會很難專心，可能被其他人干擾或想著禮拜結束後要做的事而分心，這裡提供了一些方法幫助你專心上課或聆聽講道。首先，到教會之前，你要默想上帝，這會幫助你預備好留意的心；其次，在傳道或牧師讀經時，試著用自己的聖經跟著讀；第三、作筆記好讓我們可以記得教導的內容。
研讀上帝的話語能幫助我們在靈性上堅強，我希望你能試試這些方法，讓自己可以專心聆聽並在信心上成長。 —GT

「求你向我解釋你的法律；我願意謹守，一心遵行。」 詩篇119:34

禱告：上帝，感謝你幫助我了解祢的話語。奉耶穌的名，阿們！

(李信儀譯)

Pay Attention
Bible Reading: Psalm 119:33-40
Sunday, August 21, 2016

　Verse 33 of our Bible Reading says, “Lord, teach me your laws, and I will always follow them.” If we want God to teach us His laws, we must pay attention. A good place to learn God's laws is at church. When we are at church we should pay attention to our teachers and pastors. God’s Word is very important, and we should be excited to learn.
Sometimes at church it is hard to pay attention. We may be distracted by other people or by thinking about what we will do after church. Here are a few ways to help you stay focused on a lesson or sermon. First, think about God before you go to church. This helps you prepare your mind to pay attention. Second, when the teacher or pastor reads Bible verses, try to follow along in your own Bible. Third, take notes so you will remember what was taught.
Studying God's Word will help you stay spiritually strong. I hope you will try some of these ideas so you can pay attention and grow in your faith. —GT

“Help me understand your teachings, and I will follow them.” Psalm 119:34a

PRAYER: Thank You, God, for helping me understand Your Word. In Jesus' name. Amen.