耶穌 (7)

耶穌 (7)
聖經閱讀：馬可福音15:16-20 現代中譯本|合和本
2016年8月28日(日)

許多故事都在講國王和尋常百姓間發生的事。百姓崇拜國王、為國王做很多事，國王甚至派遣他的百姓去打仗，有些人為國王喪失性命，這些人相信自己是屬於國王的。
在今天經文閱讀的第18節，猶太人嘲笑耶穌，稱祂是「猶太人的王」。身為基督徒，我知道耶穌真的是我的王，祂遠比我讀過的書裡的任何國王更加重要。耶穌是最偉大的君王，為什麼呢？因為祂為我們而死。耶穌捨棄了自己的生命好讓我們可以跟祂共享永生。
耶穌也傳揚真理，因為耶穌傳揚真理，所以我相信祂。耶穌是完美無瑕的！祂從不犯罪或做錯任何事，耶穌是可以跟隨、最偉大的君王。
耶穌是你的王嗎？你願意遵從祂、服事祂嗎？你有敬拜祂嗎？你願意為祂而死嗎？要將你的一生交給君王耶穌，並且每天跟隨祂！—CPE*

「讚美上帝！願上帝賜福給那位奉主的名而來的！願上帝賜福給以色列的君王！」 約翰福音12:13b

禱告：上帝，我們知道耶穌是我們的王，求祢幫助我們愛祂、敬拜祂。奉耶穌的名，阿們！

(周維音譯)

Jesus (7)
Bible Reading: Mark 15:16-20
Sunday, August 28, 2016

　Many stories tell about a king and ordinary people. The ordinary people worship the king and do many things for the king. The king even sends people to fight a war. Some of the people die for the king. These people believe they belong to the king.
In verse 18 of our Bible Reading today, the Jews made fun of Jesus and called Him “king of the Jews.” As a Christian, I know that Jesus is truly my King. He is much more important than all the kings in all the books I have read. Jesus is the best king. Why? Because He died for us. Jesus gave up His life so we can have eternal life with Him.
Jesus also tells the truth. Because Jesus tells the truth, I trust Him. Jesus is perfect! He has never sinned or done anything wrong. Jesus is the best King to follow.
Is Jesus your King? Are you willing to obey and serve Him? Do you worship Him? Are you willing to die for Him? Give your life to King Jesus and follow Him every day! —CPE*

“Praise Him! Welcome! God bless the one who comes in the name of the Lord! God bless the King of Israel!” John 12:13b

PRAYER: God, we know Jesus is our King. Help us to love and worship Him. In His name. Amen.