耶穌 (1)

耶穌 (1)
聖經閱讀：馬可福音6:1-3現代中譯本|合和本
2016年8月22日(一)

　在今天的經文閱讀中，耶穌去到拿撒勒，拿撒勒是耶穌成長的小鎮，在耶穌試圖教導人們時，那裡的人都很驚訝。拿撒勒人從耶穌小時候就認識祂，他們認為祂只不過是個木匠，而不明白耶穌的重要性。
這些人並不明白關於耶穌的真理，他們也不想明白，當耶穌向他們證明自己是上帝的兒子時，他們卻不相信。
有時候我們就像這些人一樣，以為認識耶穌是很簡單的事，我們自認為已經認識祂了，但是我們一定要思考耶穌的事蹟，並且用心研讀聖經，這樣我們才會更認識祂。
接下來幾天，我們要來學習更多關於耶穌的事蹟，這樣你有就可以開始更認識祂。耶穌會永遠改變你的生命！ —MK

「上帝那麼愛世人，甚至賜下他的獨子，要使所有信他的人不致滅亡，反得永恆的生命。」 約翰福音3:16

禱告：親愛的主，我想要更認識耶穌，求祢幫助我認識祂並分享祂給其他人。奉耶穌的名，阿們！

(周維音譯)

Jesus (1)
Bible Reading: Mark 6:1-3
Monday, August 22, 2016

　In today's Bible Reading, Jesus went to Nazareth. Nazareth is the town where Jesus grew up. The people there were amazed when Jesus tried to teach them. The people in Nazareth had known Jesus when He was a child. They thought He was just a simple carpenter. They did not understand how Jesus could be important.
Those people could not see the truth about Jesus. They did not want to understand. Jesus showed them proof that He was God's Son. But they did not believe.
Sometimes we are like those people. We think it is very easy to understand Jesus. We think we already know Him. But we must think about Jesus and really study the Bible. Then we will understand more about Him.
For the next few days we will learn more about Jesus. Then you can begin to know more about Him. Jesus will change your life forever! —MK

“Yes, God loved the world so much that he gave his only Son, so that everyone who believes in him would not be lost but have eternal life.” John 3:16

PRAYER: Dear Lord, I want to learn more about Jesus. Help me to know Him and to share Him with other people. In Jesus' name. Amen.