耶穌與我們同在

耶穌與我們同在
聖經閱讀：馬太福音28:16-20 現代中譯本|合和本
2014年3月28日(五)

馬太福音1:23是引自以賽亞書的經節：「必有童女懷孕生子，給他起名叫以馬內利（就是　神與我們同在的意思）。」 　這節經文是在談上帝的兒子耶穌。耶穌降生住在世上，這就是上帝來世上與人同住的方式。耶穌住在世上33年，然後被殺、從死裡復活，接著升天與上帝同住。 　但是在耶穌離開世上之前，祂提醒門徒，祂會永遠與他們同在。在第20節，耶穌說：「我要常與你們同在，直到世界的末日。」 　知道耶穌天天與我們同在是一件很棒的事！祂透過我們所面對的每一個處境來與我們同在。耶穌愛我們，並且與我們同歡樂、同悲傷。感謝上帝今天的每分每秒祂都與你同在！ —BH 「主耶穌向他們說了這些話後，被接到天上去，坐在上帝的右邊。」 馬可福音16:19 禱告：主，謝謝祢總是與我同在。奉耶穌的名，阿們！ (陳美婷譯)

Jesus with Us
Bible Reading: Matthew 28:16-20
Friday, March 28, 2014

Matthew 1:23 is a quotation from the book of Isaiah. “‘The virgin will be pregnant and will give birth to a son. They will name him Immanuel.’ (Immanuel means ‘God with us.’)” 　This verse is talking about God’s Son, Jesus. Jesus came to live on earth. This was God’s way of coming to earth and living with people. Jesus lived here on earth for about 33 years. Then He was killed, arose from the dead and went to live with God. 　But before Jesus left this earth, He reminded His followers that He would always be with them. In verse 20, Jesus said, “You can be sure that I will be with you always. I will continue with you until the end of time.” 　It is wonderful to know Jesus is with us every day. He is with us through every situation we face. Jesus loves us and shares our joys and sorrows. Thank God that He will be with you every minute of today! —BH “After Jesus said these things to his followers, he was carried up into heaven. There, Jesus sat at the right side of God.” Mark 16:19 PRAYER: Lord, thank You for always being with me. In Jesus’ name. Amen.