信賴上帝

信賴上帝
聖經閱讀：馬太福音7:24-28 現代中譯本|合和本
2014年3月20日(四)

箴言3:5說：「要專心信賴上主，不可倚靠自己的聰明。」牢記這節經文對我們有好處，特別是在我們遇到困難的時候。 　要專心信賴上帝是什麼意思呢？耶穌在今天的經文中解釋了這句話，祂說：「所以，凡聽見我這話就去行的，好比一個聰明人，把房子蓋在磐石上；雨淋，水沖，風吹，撞著那房子，房子總不倒塌，因為根基立在磐石上」（第24-25節）。 　如果想要專心信賴上帝，我們就必須將生命建造在耶穌的根基上，我們就必須認識並遵行祂的話語。耶穌從來不會改變，祂始終如一，無論是昨日、今日、或明日。當倚靠耶穌時，我們生命中所遇到的困難就不會打敗我們。 　今天請不要倚靠自己，要專心信賴上帝。 —JA* 「上主啊，你把完全的平安賜給意志堅強的人，賜給信靠你的人。」 以賽亞書26:3 禱告：天父，我知道我必須專心信賴祢，求祢幫助我在耶穌的根基上建造我的生命。奉主的名，阿們！ (王亭惠譯)

Trust God
Bible Reading: Matthew 7:24-28
Thursday, March 20, 2014

Proverbs 3:5 says, “Trust the Lord completely, and don’t depend on your own knowledge.” It is good for us to remember these words, especially when we are facing difficult situations. 　What does it mean to trust God completely? Jesus explained this in our Bible Reading for today. He said, “Whoever hears these teachings of mine and obeys them is like a wise man who built his house on a rock. It rained hard, the floods came, and the winds blew and beat against the house. But it did not fall because it was built on a rock” (verses 24-25). 　If we want to trust God completely, we need to build our lives on Jesus. We need to know His Word and obey it. Jesus never changes. He is always the same — yesterday, today and tomorrow. When we depend on Jesus, the problems we face in life will not defeat us. 　Don’t depend on yourself today. Trust in God completely. —JA* “God, you give true peace to people who depend on you, to those who trust in you.” Isaiah 26:3 PRAYER: Heavenly Father, I know I need to trust You completely. Help me to build my life on Jesus. In His name. Amen.