幫助一個女人 (1)

幫助一個女人 (1)
聖經閱讀：路加福音8:42b-48 現代中譯本|合和本
2014年3月13日(四)

)

當耶穌在世上的時候，女人並不被看重，所以在新約聖經裡提到耶穌幫助女人的故事，是一件有趣的事情。從今天開始，我們會來看一些這樣的故事。 　今天的經文中，我們知道有一個女人來找耶穌，她「患血崩已經十二年」（第43a節）。因為這樣，根據猶太律法，她是不潔淨的人。所以這女人就走到耶穌的背後，摸了耶穌外袍的衣角。 　然後就發生了兩件事：首先，那女人的血崩止住了──她被醫治了！其次，耶穌知道有人摸了祂的衣角，並且得到了醫治。耶穌說：「有人摸了我，因為我知道有能力從我身上出去！」（第46b節）耶穌告訴那女人，她得到醫治是因為她相信。 　當我們禱告祈求幫助時，我們應該要相信上帝會照顧我們，祂總是知道什麼是對我們最好的，而且祂會成就合適我們的事。今天當你禱告的時候，要有信心！—BH 「人沒有信心就不能得到上帝的歡心。凡是到上帝面前來的人都必須信上帝的存在，而且信他要報賞尋求他的人。」 希伯來書11:6 禱告：上帝，我相信祢知道什麼是對我生命最好的。奉耶穌的名，阿們！ (陳萍萍譯)

Helping a Woman (1)
Bible Reading: Luke 8:42b-48
Thursday, March 13, 2014

)

When Jesus lived on earth, women did not have much value. So it is interesting that there are stories in the New Testament about Jesus helping women. Starting today, we will look at some of those stories. 　In our Bible Reading, we learn that a woman came to Jesus. She “had been bleeding for twelve years” (verse 43a). Because of this, she was unclean according to Jewish law. This woman came behind Jesus and touched the bottom of his coat. 　Then two things happened. First, the woman’s bleeding stopped — she was healed! Second, Jesus knew that someone had touched Him and been healed. Jesus said, “Someone touched me. I felt power go out from me” (verse 46b). Jesus told the woman that she was healed because she believed. 　When we pray and ask for help, we should have faith that God will take care of us. He always knows what is best for us, and He will do what is right. Have faith as you pray today. —BH “Without faith no one can please God. Whoever comes to God must believe that he is real and that he rewards those who sincerely try to find him.” Hebrews 11:6 PRAYER: God, I believe that You know what is best for my life. In Jesus’ name. Amen.