信靠上帝

信靠上帝
聖經閱讀：馬太福音6:9-13 現代中譯本|合和本
2013年1月6日(日)

我在浦隆地讀啟聰學校，當時我很擔心沒辦法上高中，為什麼呢？因為我不知道有任何聽障者可以就讀的高中。 　所以我開始禱告，求上帝幫我找到學校。那時，我讀到今天聖經閱讀的經文，然後開始學習如何禱告，在這些經文裡，耶穌教導祂的門徒應該如何禱告。 　我信靠上帝，我相信上帝會幫我找到合適的學校。我每天都禱告求祂幫助我，終於，上帝應允了我的禱告，帶我找到一所我可以就讀的學校。 　我為了有學校可以就讀，禱告了好久，我本來要停止禱告、放棄希望的，但是，我對上帝的信心幫助我繼續禱告。 　也許你已經為了某件事禱告了好長一段時間，不要放棄！繼續信靠上帝，並且跟上帝說話。—PN* 「我們在天上的父親：願人都尊崇你的聖名；願你在世上掌權；願你的旨意實現在地上，如同實現在天上。」 馬太福音6:9b-10 禱告：上帝，幫助我永遠愛祢、信靠祢。奉耶穌的名，阿們！ (SSL譯/台南聖教會英語團契)

Trust in God
Bible Reading: Matthew 6:9-13
Monday, January 6, 2013

I was in primary deaf school in Burundi. I was worried that I would not be able to go to high school. Why? Because I did not know about a high school for deaf people. 　So I started praying and asking God to help me find a school. I read the verses in our Bible Reading and learned how to pray. In these verses, Jesus showed His followers how they should pray. 　I trusted in God. I believed that God would help me find the right school. Every day I prayed and asked Him to help me. Finally God answered my prayers and showed me a school that I could attend. 　I prayed about a school for a long time. I could have stopped praying and given up. But my trust in God helped me continue praying. 　Maybe you have prayed a long time about something. Don’t give up! Continue to trust and talk with God. —PN* “Our Father in heaven, we pray that your name will always be kept holy. We pray that your kingdom will come — that what you want will be done here on earth, the same as in heaven.” Matthew 6:9b-10 PRAYER: God, help me to always love and trust You. In Jesus’ name. Amen.