哪一條路？

哪一條路？
聖經閱讀：詩篇119:33-40 現代中譯本|合和本
2013年1月16日(三)

有些時候農夫會用乾草磚堆成迷宮，然後邀請附近的小孩來尋找迷宮的出口。 　有些迷宮很簡單，只要幾個轉彎就可以找到出口，但有些比較困難，需要一些策略才走得出來。當孩子們在迷宮裡時，他們會努力記住每一條死路並且想要盡快走出迷宮。 　生命就像迷宮，一路上會面臨許多的選擇，當做了錯誤的決定時，我們可能會遇到「死路」，然後會感到困惑和沮喪。因此，在生活中使用上帝的話語，也就是聖經，來幫助我們做正確的選擇是重要的，而聖經也是我們讀取上帝命令的地方。今天的聖經閱讀第35節說：「求你領我走你誡命的道路，因為我從它得到喜樂。」 　就讓上帝的話語來幫助你做正確的選擇，並且指示你生命中當行的道路。 —BL 「上主啊，你公義；你的法律公正。你所頒賜的誡律，完全公道，完全正直。」 詩篇119:137-138 禱告：上帝，請教導我倚靠祢的話語來幫助我做正確的選擇。奉耶穌的名，阿們！ (KCC譯/台南聖教會英語團契)

Which Way?
Bible Reading: Psalm 119:33-40
Wednesday, January 16, 2013

Sometimes a farmer will set up a maze built out of hay bales. Then he will invite neighborhood children to find their way through the maze. 　Some mazes are simple and only need a few turns to get through them. But others are difficult to maneuver through. As children go through the maze, they try to remember the dead ends and get out of the maze as fast as they can. 　Life is like a maze with many choices along the way. When we make wrong decisions, we may end up at a “dead end.” Then we become confused and frustrated. So it is important that we use God’s Word, the Bible, to help us make the right choices in life. That’s where we can read God’s commands. Verse 35 of our Bible Reading says, “Help me follow your commands, because that’s what makes me happy.” 　Let God’s Word help you make right choices and show you which way to go in your life. —BL “Lord, you do what is right, and your decisions are fair. The rules you have given us are right. We can trust them completely.” Psalm 119:137-138 PRAYER: God, teach me to rely on Your Word to help me make right choices. In Jesus’ name. Amen.