仁愛

仁愛
經文閱讀：路加福音10:25-37 現代中譯本|合和本
2016年3月19日

在今天的經文閱讀中，我們看到了上帝最重要的命令。第27b節告訴我們這些命令：「你要全心、全情、全力、全意愛主─你的上帝，又要愛鄰人，像愛自己一樣。」
當我在做兒童事工的時候，我告訴孩子們，我們只有兩條規定：愛上帝和愛人。我告訴孩子，如果他們做到這兩件事的話，我們就會相處愉快。
真的，這也是我們必須做的。如果我們愛上帝，我們就會為祂而活，去做蒙祂喜悅的事情；如果我們愛上帝，我們也會愛其他人。有時候這很難做到，為什麼呢？因為別人會傷害我們，或是對我們不好，但是耶穌說，無論如何我們都要愛他們。

上帝是愛，我們必須向祂、並且向其他人表達我們的愛。—JM

「於是耶穌問：『依你的看法，這三個人當中，哪一個是遭遇到強盜那人的鄰人呢？』法律教師回答：『以仁慈待他的那個人。』」 路加福音10:36-37a

禱告：親愛的天父，我願更加愛祢，並且更加愛人如己。奉耶穌的名，阿們！

(林煜茹譯)

Love
Bible Reading: Luke 10:25-37
Saturday, March 19, 2016

　In our Bible Reading today, we find God's most important commands. Verse 27b tells us these commands: “‘Love the Lord your God with all your heart, all your soul, all your strength, and all your mind.’ Also, ‘Love your neighbor the same as you love yourself.’” When I was a children's minister, I told the kids in my youth group that there were only two rules: Love God, and love other people. I told the children if they did these two things, we would get along fine.
Really, that is what we need to do, too. If we love God, we will live for Him and do things that please Him. And, if we love God, we will love other people, too. Sometimes that is hard. Why? Because people hurt us or do not treat us right. But Jesus said we should love them anyway.

God is love. We need to show our love to Him and to other people. —JM

“Then Jesus said, ‘Which one of these three men do you think was really a neighbor to the man that was hurt by the robbers?’ The teacher of the law answered, ‘The one who helped him.’” Luke 10:36-37a

PRAYER: Heavenly Father, I want to love You better and to love other people like I love myself. In Jesus’ name. Amen.