信心

信心
聖經閱讀：希伯來書11:23-29 現代中譯本|合和本
2013年9月26日(四)

摩西和他的家人對上帝有很大的信心。首先，摩西的父母親相信上帝會看顧嬰孩摩西，他們把他放進在水中的籃子裡，然後埃及公主發現了摩西並扶養他。這些全都是上帝計畫的一部份，為要使以色列人脫離奴隸的生活。 　當摩西長大後，上帝呼召他去見埃及王。摩西相信上帝會幫助他說服埃及王釋放以色列人，他藉著許多神蹟讓埃及王看見上帝的大能。 　最後，摩西帶領以色列人出埃及、去一個新的地土，而上帝就將紅海分開，讓他們可以從乾地上走過去。今天經文的第29a節告訴我們：「由於信心，以色列人得以渡過紅海，好像走在乾地上」。 　摩西有很大的信心，而上帝就幫助他成為一個很棒的領導者。我希望今天你也願意讓上帝來使用你。 －ECW 「由於信心，他設立逾越節……，使那執行毀滅的天使不至於殺了以色列人的長子。」 希伯來書11:28 禱告：上帝，謝謝祢賜下摩西信心的好榜樣。奉耶穌的名，阿們！ (陳萍萍譯)

Faith
Bible Reading: Hebrews 11:23-29
Thursday, September 26, 2013

Moses and his family had great faith in God. First, Moses’ parents had faith that God would take care of baby Moses. They put him in a basket in the water. The Egyptian king’s daughter found Moses and raised him. This was all part of God’s plan to free the Israelites from slavery. 　When Moses was grown, God called him to go to the Egyptian king. Moses had faith that God would help him talk to the king about letting the Israelites go free. Moses showed the king God’s great power through many miracles. 　Finally, Moses led the Israelites out of Egypt and to a new land. God separated the water of the Red Sea so that the people could walk across on dry land. Verse 29a of our Bible Reading tells us, “And God’s people all walked through the Red Sea as if it were dry land. They were able to do this because they had faith.” 　Moses had great faith, and God helped him be a great leader. I hope that you will allow God to use you today. —ECW “Moses prepared the Passover...so that the angel of death would not kill their firstborn sons. Moses did this because he had faith.” Hebrews 11:28 PRAYER: God, thank You for Moses’ great example of faith. In Jesus’ name. Amen.