清潔日 (2)

清潔日 (2)
聖經閱讀：哥林多後書12:1-10現代中譯本|合和本
2016年4月30日(六)

在打掃聽障事工的房子時，我們找到了很多老舊的文件和照片，這些東西讓我們想起聽障事工這些年來的成長，以及上帝是如何祝福我們。讓聽障事工的同工記得上帝使用了很多同工、數百位志工，以及數千位贊助者來讓聽障事工成功發展是一件有益的事。
第二件我學到的事是，基督徒回顧自己的生命來看看上帝是如何幫助並改變自己是一件重要的事。你應該可以記得好幾個人或幾件事曾經鼓勵你信耶穌，或者幫助你成長為一個基督徒。

在今天閱讀的經文中，保羅列出在他的宣教事工中，曾經幫助他、鼓勵他的人。今天就想一想自己的生命，要感謝上帝賜下那些幫助你成長、使你更親近祂的人。 —JK

「你們大家常常在我心裡！我想念你們大家是當然的；因為，……你們大家都分享了上帝所賜給我的特權。」 腓立比書1:7

禱告：天父，謝謝祢賜下幫助我成為堅強基督徒的人。奉耶穌的名，阿們！

(尤榮輝譯)

Cleaning Day (2)
Bible Reading: 2 Corinthians 12:1-10
Saturday, April 30, 2016

　While we were cleaning the Deaf Missions building, we found many old papers and pictures. These things were reminders of how Deaf Missions has grown through the years and how God has blessed us. It was good for the Deaf Missions staff to remember how God has used many staff members, hundreds of volunteers and thousands of donors to make Deaf Missions successful.
The second thing I learned is that it is important for Christians to look back on their lives and see how God has helped them grow and change. You can probably remember several people or events that encouraged you to follow Jesus or helped you grow as a Christian.

In our Bible verses today, Paul listed people who helped him and encouraged him in his ministry. Think about your life today and thank God for people who helped you grow and be closer to Him. —JK

“I know I am right to think like this about all of you because you are so close to my heart. This is because you have all played such an important part in God's grace to me.” Philippians 1:7a

PRAYER: Father, thank You for people who helped me be a strong Christian. In Jesus' name. Amen.