夏天 (6)

夏天 (6)
聖經閱讀：創世記1:1-31 現代中譯本|合和本
2016年7月20日(三)

我的家人一直很喜歡在夏天露營，孩子還小的時候，他們會出去走一走，看看石頭、小蟲子、毛毛蟲、青蛙之類的東西，在離開營地時，我總是要確定一下孩子沒有把蟲和青蛙帶回家！
露營時，我喜歡坐在樹廕下、享受清涼的微風。我也喜歡欣賞在天空飛的鳥、湖裡的波浪。晚上的時候，當我們坐在營火旁邊時，我喜歡抬頭仰望天上的繁星。
露營一直是一個機會，讓我可以跳脫一成不變的生活並享受上帝的創造。今天讀的經文告訴我們上帝如何創造世界和其中的萬物，「上帝看他所創造的一切都很好」（第31a節）。
今天就看看你的四周，去注意一下上帝創造的許多奇妙的事物！ —CW*

「這樣，天地萬物都創造好了。在第七天，上帝因完成了他創造的工作就歇了工。」 創世記2:1-2

禱告：上帝，祢真偉大！謝謝祢創造了世界。奉耶穌的名，阿們！

(尤榮輝譯)

Summer (6)
Bible Reading: Genesis 1:1-31
Wednesday, July 20, 2016

　My family has always loved to go camping during the summer. When my children were young, they went for walks and found things like rocks, bugs, caterpillars and frogs. I always made sure when we left the campground that my children did not take the bugs and frogs home with us!
When I go camping, I love to sit under a shade tree and enjoy the cool breeze. I also enjoy watching the birds in the sky and the waves on the lake. At night I like to look at the stars as we sit around our campfire.
Camping always gave me an opportunity to get away from my normal routine and enjoy God's creation. Our Bible Reading today tells us how God made the world and everything in it. “God looked at everything he had made. And he saw that everything was very good” (verse 31a).
Look around you today and notice the many wonderful things that God has made! —CW*

“So the earth, the sky and everything in them were finished. God finished the work he was doing.” Genesis 2:1-2a

PRAYER: God, You are so awesome! Thank You for making our world. In Jesus' name. Amen.